POEMAS DE ROBERT LOWELL

Robert Lowell, un destacado poeta estadounidense, nos envuelve con su habilidad para explorar temas personales y sociales a trav√©s de su poes√≠a. Su obra es una fusi√≥n de confesi√≥n √≠ntima y observaci√≥n aguda del mundo que lo rodea. En ¬ęFor the Union Dead¬Ľ, Lowell aborda cuestiones de raza y la memoria hist√≥rica. En ¬ęLife Studies¬Ľ, el poeta se sumerge en sus experiencias familiares y personales, enfrentando la lucha interna y la complejidad de la vida moderna. Su habilidad para combinar el lenguaje coloquial con un estilo m√°s formal le otorga a sus poemas una sensaci√≥n √ļnica de autenticidad y profundidad. Con un enfoque en la honestidad y la introspecci√≥n, Robert Lowell dej√≥ una huella perdurable en la poes√≠a moderna.

Inspirado en poemas de Robert Lowell – ¬ęLord Weary’s Castle¬Ľ

Onírica fortaleza, erguida en la neblina,

donde los ecos susurran palabras olvidadas,

piedras antiguas abrazadas por el tiempo,

un castillo en penumbra, testigo de batallas pasadas.

 

En sus muros tallados con la memoria de ancestros,

susurros del pasado se deslizan en la brisa,

historias de valientes caballeros y damas,

cuentos de amor y sacrificio que se entrelazan.

 

Bajo la luna plateada, sus sombras se extienden,

fantasmas danzantes que buscan la redención,

susurran plegarias por almas perdidas,

buscando la paz en su eterna prisión.

 

Pero la piedra fría también conoce la belleza,

flores silvestres crecen entre grietas y rendijas,

la naturaleza reclama su espacio sagrado,

uniendo lo humano y lo divino en su simetría.

 

Oh, Lord Weary’s Castle, guardi√°n de secretos,

testigo mudo de la historia que se desdobla,

en tu silencio yace la esencia de la vida,

una mara√Īa de emociones que nadie controla.

Inspirado en poemas de Robert Lowell - "Lord Weary's Castle"

Inspirado en poemas de Robert Lowell – ¬ęFor the Union Dead¬Ľ

 

Para los muertos en batalla, mi canto resuena,

bajo el sol ardiente, sus haza√Īas recuerdo,

unidos en lucha por una causa justa,

en la ciudad moderna, su espíritu se suspende.

 

El monumento erguido, un homenaje a su valor,

soldados valientes, en la historia inmortalizados,

por la libertad y la igualdad lucharon,

sus voces a√ļn susurran en los vientos alados.

 

Las calles bulliciosas, el tr√°fico ajetreado,

donde antes caballos trotaban con gallardía,

pero la memoria perdura, un eco en el presente,

un recordatorio de una época pasada.

 

En el pavimento, el arte se despliega,

una serpiente mecánica, símbolo de cambio,

¬Ņd√≥nde est√° la unidad por la que lucharon?,

¬Ņd√≥nde quedaron los sue√Īos de aquellos d√≠as?

 

Oh, Union Dead, su espíritu sigue vivo,

en la lucha continua por justicia y paz,

sus vidas inspiran, su legado perdura,

en la lucha constante por un mundo capaz.

 

Inspirado en poemas de Robert Lowell – ¬ęLife Studies¬Ľ

 

Estudios de vida, capturando emociones,

el alma en su esencia, la verdad expuesta,

una danza de memorias, una confesión sin censura,

poesía que revela lo que yace oculto.

 

Las luces titilan en la penumbra del alma,

revelando la complejidad de la existencia,

luces y sombras entrelazadas en danza,

el arte del vivir, una eterna resistencia.

 

En la tempestad de la mente, surge la claridad,

en la quietud de la noche, brotan los versos,

cada palabra tejida con hilos de sinceridad,

retratos del ser, expresión de universos.

 

Desde los abismos m√°s oscuros a las cimas m√°s altas,

las palabras fluyen, desatando la tormenta,

las heridas expuestas, cicatrizando el alma,

en Life Studies, el alma se reinventa.

 

La vida misma, una obra de arte en movimiento,

una sinfonía de experiencias, una danza sin final,

en cada palabra, un universo contenido,

los estudios de vida, un viaje emocional.

 

 

Inspirado en poemas de Robert Lowell – ¬ęNear the Ocean¬Ľ

 

Cerca del océano, donde las olas se estrellan,

el corazón encuentra paz en la inmensidad,

en la orilla de sue√Īos y esperanzas,

el alma se sumerge en su propia eternidad.

 

El rugido del mar, una sinfonía ancestral,

susurros salados acarician la piel,

la brisa marina, un abrazo universal,

el océano, un espejo del alma en su ser.

 

Las gaviotas danzan en el cielo azul,

sus alas blancas pintan un lienzo sin fin,

un cuadro viviente, un cuento en la nube,

donde los sue√Īos flotan, libres y sin fin.

 

Cerca del océano, la vida se transforma,

las mareas cambian, igual que los destinos,

la naturaleza ense√Īa, sabidur√≠a se conforma,

y en la inmensidad, encontramos nuestros propios signos.

 

En el horizonte, el sol se pone en calma,

una puesta de sol, un adiós con dulce sabor,

en el mar de la vida, navegamos con calma,

y cerca del océano, encontramos nuestro valor.

 

Inspirado en poemas de Robert Lowell – ¬ęFor Sale¬Ľ

 

Se vende el alma en un mercado incierto,

un escaparate de deseos y anhelos,

en el rincón del corazón, un cartel de ofertas,

una identidad a cambio de tesoros.

 

En el mercado de la vida, se subasta el ser,

los valores cambian con la marea de la ambición,

un regateo constante, una lucha por obtener,

se vende el alma, sin mirar la repercusión.

 

Las sonrisas se venden, por monedas de vanidad,

el amor es una ganga, rebajado por capricho,

la honestidad y la verdad, en oferta especial,

y la integridad, por un precio mezquino.

 

Se vende el alma en cada esquina de la ciudad,

en el tumulto de la multitud, se pierde la esencia,

en busca de ganancias, se desvanece la humanidad,

y en el ansia de poseer, olvidamos la trascendencia.

 

Oh, mercado de la vida, ¬Ņqu√© precio tiene la alma?,

¬Ņcu√°nto vale la autenticidad y la paz interior?,

en un mundo obsesionado con la posesión y la calma,

se vende el alma, y se compra el desencanto.

Inspirado en poemas de Robert Lowell - "For Sale"

 

Inspirado en poemas de Robert Lowell – ¬ęThe Dolphin¬Ľ

 

En las profundidades del océano azul,

donde los delfines nadan con gracia y alegría,

se teje una historia de amor y redención,

un poema en el mar, una melodía.

 

Los delfines danzan en la luz del sol,

su canto suave abraza la brisa marina,

en la poesía del agua, encuentran consuelo,

una sinfonía eterna, una conexión divina.

 

Pero en la distancia, el amor se tambalea,

las olas agitadas, un corazón en zozobra,

el dolor se hace eco en la espuma salada,

y el canto del delfín se desvanece en la penumbra.

 

El perdón, un faro en la tormenta,

buscando el camino de regreso a la armonía,

en el abismo de las emociones turbulentas,

el alma navega, en busca de su guía.

 

En The Dolphin, el corazón se desnuda,

la esperanza se aferra a la orilla de la razón,

el poder del amor, un hilo que no se muda,

en el océano de la vida, buscamos redención.

 

Inspirado en poemas de Robert Lowell – ¬ęJuly in Washington¬Ľ

 

En el calor de julio, la ciudad palpita,

las calles arden, el asfalto se estremece,

un zumbido de energía, la vida se agita,

en Washington, la política se engrandece.

 

Los monumentos se alzan con solemnidad,

testigos silenciosos de la historia y poder,

en el corazón político de la nación,

la pasión y el deber se entrelazan con fervor.

 

En las sombras del Capitolio, secretos se esconden,

intrigas y conspiraciones en los pasillos estrechos,

en la tierra del poder, los destinos se responden,

y en el calor de julio, la ciudad se muestra despecho.

 

Pero en medio del bullicio, hay esperanza,

una visión de un futuro mejor y unido,

en el crisol de culturas, la diversidad avanza,

y en los días calurosos, florece el sentido.

 

Oh, July in Washington, un retrato de contrastes,

donde el poder y la humanidad se funden,

en esta tierra de sue√Īos y luchas constantes,

la historia se teje y el alma se inunda.

 

Inspirado en poemas de Robert Lowell – ¬ęThe Covenant¬Ľ

 

El pacto silencioso entre el cielo y la tierra,

una promesa ancestral en la naturaleza,

en cada amanecer y atardecer que se aferra,

el universo habla en su sutil grandeza.

 

El sol y la luna bailan en armonía,

la noche y el día entrelazados en danza,

en el cosmos, se forja la simetría,

una alianza divina, una promesa que avanza.

 

En cada estación, un juramento se renueva,

el ciclo de la vida en constante renovación,

el invierno abraza la primavera que se atisba,

y el verano da paso al oto√Īo en transici√≥n.

 

La naturaleza cumple su parte del acuerdo,

ofreciendo su esplendor con generosidad,

la humanidad, en cambio, ¬Ņha olvidado el respeto?,

¬Ņha roto el pacto con irresponsabilidad?

 

The Covenant, un recordatorio sagrado,

de nuestra conexión con todo lo viviente,

en esta danza cósmica, todos estamos enlazados,

el pacto entre cielo y tierra, eternamente presente.

 

Inspirado en poemas de Robert Lowell – ¬ęDay by Day¬Ľ

 

Día tras día, el reloj implacable avanza,

un río incesante de tiempo que fluye,

cada instante, una oportunidad y una balanza,

para vivir y amar, para so√Īar y ser due√Īos.

 

En la rutina cotidiana, la vida se esconde,

las peque√Īas cosas que forman nuestro ser,

cada sonrisa y l√°grima, un lazo que nos corresponde,

en el lienzo del tiempo, nuestros colores tejer.

 

En los días de triunfo y en los de desaliento,

la vida se moldea con cada evento,

cada día, un capítulo, una página indeleble.

 

Day by day, construimos nuestro legado,

en las memorias que atesoramos con esmero,

en los lazos que tejemos, en cada trazo trazado,

cada día, una oportunidad para ser sinceros.

 

En la fugacidad de la existencia, en el misterio,

aprendemos y crecemos, buscamos nuestra esencia,

día a día, en este viaje efímero,

descubrimos la belleza de la vida en su magnificencia.

 

Inspirado en poemas de Robert Lowell – ¬ęLight Infantry Ballads¬Ľ

 

Baladas de la infantería ligera, versos en la brisa,

historias de valientes guerreros en su danza,

con el coraje como escudo y la esperanza como guía,

se enfrentan a la batalla, tejidos en confianza.

 

Con pies ligeros, avanzan hacia el horizonte,

cada paso, un latido de corazón en batalla,

con determinación en la mirada, no hay monte

que los detenga, su espíritu no se amedrenta ni se calla.

 

En las baladas de la infantería, el honor se exalta,

la camaradería une sus almas en el fragor,

juntos, luchan en la causa justa que no falta,

defendiendo la libertad con fervor.

 

Y aunque el camino sea incierto y la guerra dura,

la infantería ligera marcha con orgullo,

con cada victoria, el alma se apresura,

y en las baladas, la valentía se inmortaliza en un arrullo.

Inspirado en poemas de Robert Lowell - "Light Infantry Ballads"

Inspirado en poemas de Robert Lowell – ¬ęWhite Buildings¬Ľ

 

Edificios blancos, símbolos de la modernidad,

torres de acero y cristal que tocan el cielo,

en su blancura pura, reflejan la humanidad,

un lienzo en blanco para el progreso y el anhelo.

 

En las calles bulliciosas, los edificios se alzan,

testigos mudos de la vida que fluye,

en su majestuosidad, la ciudad se abraza,

y en los rincones de sus muros, secretos se construye.

 

Pero también hay edificios blancos en el alma,

cada experiencia, una construcción en nuestro ser,

cada recuerdo, una columna que nos embalsama,

y en las paredes del corazón, nuestras emociones tejer.

 

En White Buildings, la ciudad y el alma se encuentran,

un reflejo de la vida y sus cimientos,

en cada edificio y en cada ser, el tiempo trenza,

un tejido eterno de momentos.

 

Inspirado en poemas de Robert Lowell – ¬ęThe Drunken Fisherman¬Ľ

 

El pescador ebrio, un alma atormentada,

busca consuelo en las aguas oscuras,

entre sorbos amargos, su mente se evade,

en la embriaguez, las penas se hacen puras.

 

La ca√Īa de pescar, su fiel compa√Īera,

navega en el r√≠o de sus sue√Īos rotos,

buscando en las profundidades la quimera,

una esperanza oculta en los remolinos ignotos.

 

El alcohol lo abraza, lo envuelve en su abrazo,

y entre las olas y la ebriedad, se pierde,

en el vaivén de la noche, el pescador da paso,

a un mar de emociones donde su alma hierve.

 

Pero en cada trago, el olvido es efímero,

las penas regresan, implacables como el mar,

el pescador ebrio, un n√°ufrago solitario,

en busca de redención, en busca de un lugar.

 

En The Drunken Fisherman, la lucha interna,

entre el deseo de olvidar y la realidad,

un canto melancólico en la noche nocturna,

el alma del pescador, en la ebriedad, naufraga y se va.

 

Inspirado en poemas de Robert Lowell – ¬ęMy Last Afternoon with Uncle Devereux Winslow¬Ľ

 

Mi √ļltima tarde con t√≠o Devereux Winslow,

en la quietud del tiempo que se desvanece,

sus recuerdos se entrelazan en un arco,

y en su mirada, la sabiduría florece.

 

Historias de épocas pasadas se despliegan,

como un tapiz antiguo en el telar del alma,

las risas y l√°grimas que juntos tejieron,

una vida de colores en su amplia palma.

 

El sol de la tarde acaricia su rostro,

un reflejo de días idos en su piel arrugada,

en su voz, el eco de una vida vivida con soltura,

y en cada palabra, la esencia de una larga jornada.

 

Con gratitud y cari√Īo, escucho sus ense√Īanzas,

un legado de sabiduría y amor,

en My Last Afternoon with Uncle Devereux Winslow,

la memoria y el afecto se funden en un nexo interior.

 

Inspirado en poemas de Robert Lowell – ¬ęSailing Home from Rapallo¬Ľ

 

Navegando de vuelta desde Rapallo,

en las aguas azules, la vida se desliza,

el viento acaricia la piel, el mar es un regalo,

y en el horizonte, una promesa se avisa.

 

El viaje de regreso, un encuentro con uno mismo,

en la calma del mar, el alma se sosiega,

los pensamientos fluyen, como olas en el abismo,

y en la serenidad, el corazón se entrega.

 

Las experiencias de tierra firme quedan atr√°s,

en el océano de la mente, las olas arrastran,

y en cada ola, un recuerdo se deshace en paz,

el viaje de regreso, una travesía que abraza.

 

Sailing Home from Rapallo, un retorno al ser,

una reflexión en la travesía de la vida,

en cada ola y cada brisa, un nuevo renacer,

y en el vaivén del mar, el alma se anida.

 

Inspirado en poemas de Robert Lowell – ¬ęThe March 1, 1953¬Ľ

 

El primero de marzo, un día que vive en la memoria,

un recuerdo de un tiempo que no se olvida,

la noticia que se propagó con rapidez y euforia,

la vida que se detiene, el corazón en la partida.

 

El mundo llora la pérdida de un líder querido,

su legado se teje en la historia de la humanidad,

en The March 1, 1953, un eco de dolor compartido,

un día que marcó un antes y un después en la realidad.

 

En las calles, el luto se vistió con solemnidad,

un silencio abrumador que ensombreció el aire,

la esperanza y el temor se entrelazaron en la ciudad,

y el mundo miró con atención el vacío que se abre.

 

Pero en la tristeza, se forjó un sentido de unidad,

un país y un pueblo que se abraza en la aflicción,

The March 1, 1953, un punto de inflexión en la eternidad,

un líder que partió, dejando su huella en la nación.

Inspirado en poemas de Robert Lowell - "The March 1, 1953"

 

Inspirado en poemas de Robert Lowell – ¬ęHistory¬Ľ

 

La historia se despliega como un lienzo,

un tapiz tejido con hilos de tiempo,

cada acontecimiento es un eslabón,

en la cadena que nos une al momento.

 

En las p√°ginas de los libros, se escribe,

los relatos de anta√Īo y del presente,

la memoria colectiva se transcribe,

en el rincón del tiempo que se siente.

 

En la historia, encontramos lecciones,

los errores y aciertos del pasado,

en cada capítulo, nuevas visiones,

un espejo en el que el presente es reflejado.

 

La historia es un faro que nos guía,

un recordatorio de lo que fue,

nos muestra el camino y nos inspira,

a construir un futuro que florezca en la fe.

 

En History, los lazos se estrechan,

entre generaciones y culturas diversas,

cada historia se entrelaza y despeja,

en el constante fluir de las universas.

 

Inspirado en poemas de Robert Lowell – ¬ęNear the Ocean¬Ľ

 

Cerca del océano, las olas susurran,

historias de la vida que fluyen con ímpetu,

en la costa, los sue√Īos se equilibran,

en la inmensidad, nos encontramos a merced del destello.

 

El océano es un espejo de la eternidad,

reflejando el cielo en su sereno vaivén,

cada ola, un suspiro de la humanidad,

una danza de la naturaleza que nos va y nos viene.

 

En la playa, dejamos nuestras huellas,

marcando el tiempo en la arena dorada,

el océano, testigo de nuestras querellas,

y en su grandeza, nuestras almas se amalgaman.

 

Cerca del océano, encontramos serenidad,

en el rugir de las olas, hallamos consuelo,

un lugar donde la mente halla claridad,

en la costa, los corazones hallan su anhelo.

 

Inspirado en poemas de Robert Lowell – ¬ęThe Covenant¬Ľ

 

El pacto se renueva cada amanecer,

una promesa eterna entre cielo y tierra,

la naturaleza y el ser humano se entrelazan,

en un acuerdo divino, una alianza sincera.

 

El sol y la luna, testigos en el firmamento,

dan vida al día y a la noche, alternando,

en cada ciclo, la vida se renueva en movimiento,

y el pacto se mantiene, indeleble y duradero.

 

En el cielo azul, las nubes pintan cuadros,

cambiando formas, danzando en su albedrío,

la tierra fecunda se nutre con los aguaceros,

y el pacto se refleja en cada rayo de rocío.

 

Pero el pacto no es solo con la naturaleza,

también con cada ser humano en el planeta,

una responsabilidad compartida, una promesa,

de cuidar el mundo y preservar su riqueza completa.

 

The Covenant, un recordatorio de nuestra conexión,

con la Tierra y con todos los seres vivos,

en cada acto y decisión, una reverencia y protección,

del regalo que es la vida y lo que conlleva consigo.

Inspirado en poemas de Robert Lowell - "The Covenant"

 

Inspirado en poemas de Robert Lowell – ¬ęDay by Day¬Ľ

 

Día tras día, el reloj sigue su marcha,

una secuencia de momentos ininterrumpidos,

cada instante, una oportunidad que desmarca,

un lienzo en blanco por ser descubierto y comprendido.

 

En el transcurrir de los días, las experiencias se suman,

alegrías y tristezas entrelazadas en la trama,

y en cada suceso, en cada nueva pluma,

se escribe una parte del poema que nos reclama.

 

El día nos regala la oportunidad de aprender,

de crecer, de amar, de perdonar y de crear,

es un viaje que nos lleva a florecer,

a encontrar en cada amanecer, un motivo para celebrar.

 

En cada día, se forja el cimiento de lo que somos,

las decisiones, las acciones, las emociones,

Day by Day, un recordatorio de ser due√Īos,

de nuestro destino y escribir nuestras propias canciones.